GÖÇEBE

3:04

Göçebe olurum, gezerim dedim. Ama olmadım. İlkel olurum, söverim dedim. Ama olmadım. Medeni olarak da, kazanamadım. Kazanamadım. Umudum var, parantezlerde, hızlı geçen saatlerde. Umudum var, geçmişte, kafamda dönen kasetlerde. İki kare arası karelerde, laf arasında, kaşla göz arasında.

I said I’d be a nomad, wander around But I didn’t. I said I’d be primal, curse around But I didn’t. Being civilised, I couldn’t win I couldn’t win. I have hope, in parentheses, in fast-passing hours. I have hope, in the past, in the cassettes turning in my head. In frames between the frames, in between the words, in the blink of an eye.